Образец договора об оказании услуг

Вспомогательный перевод. Обязательной является польская версия документа.

Рабочая версия. Текст требует проверки юристом и дополнения данными перед публикацией.

Образец договора, заключаемого при заказе услуг через Форму. Договор составляют: заказ, приведённые ниже положения, выбранные карточки услуг и Регламент.

Стороны

VAERD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Aleje Jerozolimskie 109/70, 02-011 Warszawa, NIP 701-133-05-90, KRS 0001265114, REGON 545691143 (далее: «Исполнитель», «мы»). Контакт: kontakt@vaerd.pl, тел. +48 22 350 63 73.

и Клиент, данные которого вытекают из Формы (номер заказа: ……………….).

§ 1. Предмет

Исполнитель выполнит для Клиента услуги, выбранные в заказе, описанные в карточках услуг ниже: ☐ Карточка A ☐ Карточка B (количество участников: ….) ☐ Карточка C.

§ 2. Вознаграждение

Клиент уплатит цену брутто, указанную в сводке заказа, через PayU, до начала исполнения. Официальные сборы, налоги и расходы третьих лиц не входят в цену и уплачиваются Клиентом непосредственно уполномоченным субъектам.

§ 3. Заявления Клиента

Клиент заявляет, что: (a) данные в заказе достоверны и полны; (b) лица, указанные как участники и члены правления, дали согласие на участие в компании и исполнение функций; (c) он ознакомился с Регламентом, политикой конфиденциальности и гарантией; (d) понимает, что услуги не являются юридической или налоговой консультацией, а выбор формы налогообложения (в том числе эстонского CIT) принадлежит ему; (e) потребитель: требует начала оказания услуг до истечения срока на отказ и знает, что после полного исполнения услуги утратит право отказа.

§ 4. Гарантия, рекламации, отказ

Правила определяет Регламент и страница Гарантии. Клиент-потребитель имеет право отказа на условиях, определённых в Регламенте.

§ 5. Персональные данные

Исполнитель обрабатывает данные в соответствии с политикой конфиденциальности.

§ 6. Заключительные положения

Договор заключается в электронной форме с момента подачи заказа с обязанностью оплаты. Изменения требуют письменной или электронной формы под страхом недействительности. В вопросах, не урегулированных договором, применяются Регламент и польское право.

Карточка A. Учреждение компании sp. z o.o. через S24

Объём: подготовка данных для заявления в S24 (название, местонахождение, PKD, капитал, участники, правление, представительство), помощь с их внесением, сопровождение через подписи, сборы и уведомления после регистрации, в том числе подготовка и сопровождение сообщения о бенефициарных владельцах в CRBR и подготовка регистрационных документов для налоговой инспекции (NIP-8, VAT-R), подаваемых на основании доверенности.
Цена: от 492 PLN брутто. Время: подготовка данных – 1–2 рабочих дня с момента получения комплекта информации; регистрация зависит от суда.
Обязанности Клиента: подписи участников (доверенный профиль, квалифицированная подпись или иная, допущенная в S24), внесение капитала и сборов, своевременные уведомления.
Вне объёма: официальные сборы, PCC, капитал, налоговое консультирование, представительство перед судом, неденежные вклады и договоры вне типового договора S24.
Гарантия: исправление и покрытие повторного официального сбора до 250 PLN при возврате заявления по нашей вине.

Карточка B. Помощь с PESEL

Объём: подготовка данных и заявления о присвоении PESEL иностранцу, указание компетентного городского управления, инструкция по подаче заявления и отслеживание статуса.
Цена: 100 PLN брутто за участника.
Обязанности Клиента: предоставление действительного документа, удостоверяющего личность, и данных, подача заявления в учреждении (лично или электронно), получение PESEL.
Вне объёма: гарантия срока или решения учреждения, присяжные переводы, легализация пребывания.

Карточка C. Виртуальный офис

Объём: адрес для регистрации местонахождения компании, приём и сканирование корреспонденции, уведомления по электронной почте. [К ПРОВЕРКЕ: объём, идентификация клиента и запись в реестр AML перед продажей.]
Цена: 1 200 PLN брутто в год вперёд. Период: 12 месяцев с активации; расторжение и продление по Регламенту.
Обязанности Клиента: достоверные данные, правомерное использование адреса, незамедлительное получение корреспонденции, предоставление документов для идентификации.
Вне объёма: фактическое ведение деятельности в помещении, аренда помещений, получение ценных отправлений и отправлений наложенным платежом.