Зразок договору про надання послуг

Допоміжний переклад. Обов'язковою є польська версія документа.
Робоча версія. Текст потребує перегляду юристом і доповнення даними перед публікацією.

Зразок договору, що укладається при замовленні послуг через Форму. Договір складають: замовлення, наведені нижче положення, обрані картки послуг та Регламент.

Сторони

VAERD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Aleje Jerozolimskie 109/70, 02-011 Warszawa, NIP 701-133-05-90, KRS 0001265114, REGON 545691143 (далі: «Надавач послуг», «ми»). Контакт: kontakt@vaerd.pl, тел. +48 22 350 63 73.

та Клієнт, дані якого випливають із Форми (номер замовлення: ……………….).

§ 1. Предмет

Надавач послуг виконає для Клієнта послуги, обрані в замовленні, описані в картках послуг нижче: ☐ Картка A ☐ Картка B (кількість учасників: ….) ☐ Картка C.

§ 2. Винагорода

Клієнт сплатить ціну брутто, зазначену в підсумку замовлення, через PayU, до початку виконання. Офіційні збори, податки та витрати третіх осіб не входять до ціни й сплачуються Клієнтом безпосередньо уповноваженим суб'єктам.

§ 3. Заяви Клієнта

Клієнт заявляє, що: (a) дані в замовленні є правдивими й повними; (b) особи, указані як учасники та члени правління, дали згоду на участь у компанії та виконання функцій; (c) він ознайомився з Регламентом, політикою приватності та гарантією; (d) розуміє, що послуги не є юридичною чи податковою консультацією, а вибір форми оподаткування (зокрема естонського CIT) належить йому; (e) споживач: вимагає початку надання послуг до спливу строку на відмову і знає, що після повного виконання послуги втратить право відмови.

§ 4. Гарантія, рекламації, відмова

Правила визначає Регламент та сторінка Гарантії. Клієнт-споживач має право відмови на умовах, визначених у Регламенті.

§ 5. Персональні дані

Надавач послуг обробляє дані відповідно до політики приватності.

§ 6. Прикінцеві положення

Договір укладається в електронній формі з моменту подання замовлення з обов'язком оплати. Зміни потребують письмової або електронної форми під загрозою нікчемності. У питаннях, не врегульованих договором, застосовуються Регламент і польське право.

Картка A. Заснування компанії sp. z o.o. через S24

  • Обсяг: підготовка даних для заяви в S24 (назва, місцезнаходження, PKD, капітал, учасники, правління, представництво), допомога з їх внесенням, супровід через підписи, збори й повідомлення після реєстрації, зокрема підготовка й супровід повідомлення про бенефіціарних власників до CRBR та підготовка реєстраційних документів для податкової інспекції (NIP-8, VAT-R), що подаються на підставі довіреності.
  • Ціна: від 492 PLN брутто. Час: підготовка даних – 1–2 робочі дні від комплекту інформації; реєстрація залежить від суду.
  • Обов'язки Клієнта: підписи учасників (довірений профіль, кваліфікований підпис або інший, дозволений у S24), внесення капіталу та зборів, своєчасні повідомлення.
  • Поза обсягом: офіційні збори, PCC, капітал, податкове консультування, представництво перед судом, непрошові внески та договори поза типовим договором S24.
  • Гарантія: виправлення та покриття повторного офіційного збору до 250 PLN у разі повернення заяви з нашої вини.

Картка B. Допомога з PESEL

  • Обсяг: підготовка даних і заяви про присвоєння PESEL іноземцеві, указання компетентної міської управи, інструкція з подання заяви та відстеження статусу.
  • Ціна: 100 PLN брутто за учасника.
  • Обов'язки Клієнта: надання чинного документа, що посвідчує особу, та даних, подання заяви в установі (особисто або електронно), отримання PESEL.
  • Поза обсягом: гарантія строку чи рішення установи, присяжні переклади, легалізація перебування.

Картка C. Віртуальний офіс

  • Обсяг: адреса для реєстрації місцезнаходження компанії, приймання й сканування кореспонденції, сповіщення електронною поштою. [ДО ПЕРЕВІРКИ: обсяг, ідентифікація клієнта та запис до реєстру AML перед продажем.]
  • Ціна: 1 200 PLN брутто на рік наперед. Період: 12 місяців від активації; розірвання та поновлення за Регламентом.
  • Обов'язки Клієнта: правдиві дані, правомірне використання адреси, невідкладне отримання кореспонденції, надання документів для ідентифікації.
  • Поза обсягом: фактичне ведення діяльності в приміщенні, оренда приміщень, отримання цінних відправлень і відправлень з накладеним платежем.