Правила додатків VÆRD до віртуальної адреси

Допоміжний переклад. Обов'язковою є польська версія документа.

Робоча версія. Текст потребує перегляду юристом і доповнення даними перед публікацією.

Правила користування додатками VÆRD до віртуальної адреси (домен, e-mail, хостинг, сайт, номер VoIP, Асистент ШІ) та правила рекомендації пропозиції оператора офісу.

1. Сторони та обсяг

1. Надавачем додатків є VAERD sp. z o.o., KRS 0001265114, NIP 701-133-05-90, Aleje Jerozolimskie 109/70, 02-011 Варшава («VÆRD»).

2. Віртуальну адресу, договір оренди адреси, обробку кореспонденції та перевірку особи клієнта забезпечує оператор офісу, Create Company Sp. z o.o. («Оператор»). Договір з Оператором Клієнт укладає безпосередньо з ним. VÆRD не є стороною цього договору, не приймає платежі за адресу й не робить заяв від імені Оператора.

3. VÆRD рекомендує пропозицію Оператора та отримує від нього комісію. Ціна адреси – це ціна Оператора.

2. Рекомендація та дані

1. Після замовлення ми передаємо Оператору контактні дані Клієнта (ім'я, прізвище, компанія, NIP, e-mail, телефон, обраний пакет) на підставі згоди Клієнта.

2. Документи, що посвідчують особу, та дані для договору оренди Клієнт передає лише Оператору. VÆRD їх не збирає.

3. Оператор є окремим адміністратором даних у частині договору оренди адреси. Деталі – у політиці конфіденційності.

3. Додатки VÆRD

Домен, e-mail і хостинг: 39 PLN нетто на місяць. Домен реєструється на Клієнта.
Односторінковий сайт: 490 PLN нетто одноразово. Тексти, фото та графіку надає Клієнт і відповідає за їх законність та права на них. Клієнт відповідає за відповідність сайту закону (зокрема дані компанії, політика конфіденційності).
Стаціонарний номер із кодом 22 (VoIP): 100 PLN нетто одноразово за відкриття та передання. Номер Клієнт веде в телефонного оператора на власному рахунку.
Premium: додатки VÆRD у пакеті коштують 80 PLN нетто на місяць.
Асистент ШІ: підказує, як користуватися бухгалтерською системою. Це не бухгалтерська, податкова чи юридична консультація, а відповіді можуть містити помилки. Ліміти запитань залежать від пакета.

4. Платежі та призупинення

1. Додатки розраховуємо рахунком-фактурою з ПДВ, виставленою на вказану адресу e-mail. Ціни подаємо нетто, додаємо ПДВ 23%.

2. За відсутності оплати надсилаємо нагадування на e-mail. Якщо платіж не надійде за 7 днів, ми можемо призупинити пошту та сайт. Домен не блокуємо.

5. Строк дії та завершення

1. Договір на додатки діє 12 місяців і автоматично продовжується на наступні 12 місяців, якщо Клієнт не розірве його e-mail за 30 днів до закінчення періоду. Нагадування надсилаємо за 45 днів до закінчення.

2. Після завершення договору ми передаємо Клієнту доступ до домену, пошти та файлів сайту. Передання платне: 100 PLN нетто одноразово.

6. Відповідальність і рекламації

1. Ми не відповідаємо за дії та бездіяльність Оператора ані за зміст його договору з Клієнтом. Відповідальність VÆRD обмежується вартістю плати за додатки за останні 12 місяців, за винятком шкоди, завданої умисно, та випадків, у яких виключення не допускається.

2. Рекламації приймаємо e-mail на адресу, вказану на сторінці «Контакт», і розглядаємо протягом 14 днів.

7. Прикінцеві положення

До договорів застосовується польське право. Зміна правил не впливає на замовлення, подані до зміни. Підприємці, які замовляють додатки у зв'язку зі своєю діяльністю, не користуються споживчими правами.