Правила дополнений VÆRD к виртуальному адресу

Вспомогательный перевод. Обязательной является польская версия документа.

Рабочая версия. Текст требует проверки юристом и дополнения данными перед публикацией.

Правила использования дополнений VÆRD к виртуальному адресу (домен, e-mail, хостинг, сайт, номер VoIP, ИИ-ассистент) и правила рекомендации предложения оператора офиса.

1. Стороны и объём

1. Поставщиком дополнений является VAERD sp. z o.o., KRS 0001265114, NIP 701-133-05-90, Aleje Jerozolimskie 109/70, 02-011 Варшава («VÆRD»).

2. Виртуальный адрес, договор аренды адреса, обработку корреспонденции и проверку личности клиента обеспечивает оператор офиса, Create Company Sp. z o.o. («Оператор»). Договор с Оператором Клиент заключает непосредственно с ним. VÆRD не является стороной этого договора, не принимает платежи за адрес и не делает заявлений от имени Оператора.

3. VÆRD рекомендует предложение Оператора и получает от него комиссию. Цена адреса – это цена Оператора.

2. Рекомендация и данные

1. После заказа мы передаём Оператору контактные данные Клиента (имя, фамилия, компания, NIP, e-mail, телефон, выбранный пакет) на основании согласия Клиента.

2. Документы, удостоверяющие личность, и данные для договора аренды Клиент передаёт только Оператору. VÆRD их не собирает.

3. Оператор является отдельным администратором данных в части договора аренды адреса. Подробности – в политике конфиденциальности.

3. Дополнения VÆRD

Домен, e-mail и хостинг: 39 PLN нетто в месяц. Домен регистрируется на Клиента.
Одностраничный сайт: 490 PLN нетто единовременно. Тексты, фото и графику предоставляет Клиент и отвечает за их законность и права на них. Клиент отвечает за соответствие сайта закону (в частности данные компании, политика конфиденциальности).
Стационарный номер с кодом 22 (VoIP): 100 PLN нетто единовременно за открытие и передачу. Номер Клиент ведёт у телефонного оператора на собственном счёте.
Premium: дополнения VÆRD в пакете стоят 80 PLN нетто в месяц.
ИИ-ассистент: подсказывает, как пользоваться бухгалтерской системой. Это не бухгалтерская, налоговая или юридическая консультация, а ответы могут содержать ошибки. Лимиты вопросов зависят от пакета.

4. Платежи и приостановка

1. Дополнения рассчитываем счётом-фактурой с НДС, выставленной на указанный адрес e-mail. Цены указываем нетто, добавляем НДС 23%.

2. При отсутствии оплаты отправляем напоминание на e-mail. Если платёж не поступит в течение 7 дней, мы можем приостановить почту и сайт. Домен не блокируем.

5. Срок действия и окончание

1. Договор на дополнения действует 12 месяцев и автоматически продлевается на следующие 12 месяцев, если Клиент не расторгнет его по e-mail за 30 дней до окончания периода. Напоминание отправляем за 45 дней до окончания.

2. После окончания договора мы передаём Клиенту доступ к домену, почте и файлам сайта. Передача платная: 100 PLN нетто единовременно.

6. Ответственность и рекламации

1. Мы не отвечаем за действия и бездействие Оператора, ни за содержание его договора с Клиентом. Ответственность VÆRD ограничивается стоимостью платы за дополнения за последние 12 месяцев, за исключением вреда, причинённого умышленно, и случаев, в которых исключение не допускается.

2. Рекламации принимаем по e-mail на адрес, указанный на странице «Контакт», и рассматриваем в течение 14 дней.

7. Заключительные положения

К договорам применяется польское право. Изменение правил не влияет на заказы, поданные до изменения. Предприниматели, заказывающие дополнения в связи со своей деятельностью, не пользуются потребительскими правами.