Образец договора об оказании услуг

Вспомогательный перевод. Обязательной является польская версия документа.

Рабочая версия. Текст требует проверки юристом и дополнения данными перед публикацией.

Образец договора, заключаемого при заказе услуги через Форму. Договор составляют: заказ, настоящие положения и Регламент.

Стороны

VAERD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Aleje Jerozolimskie 109/70, 02-011 Warszawa, NIP 701-133-05-90, KRS 0001265114, REGON 545691143 (далее: «Исполнитель», «мы»). Контакт: kontakt@vaerd.pl, тел. +48 22 350 63 73.

и Клиент, данные которого вытекают из Формы (номер заказа: ……………….).

§ 1. Предмет

Исполнитель подготовит для Клиента Документы к краткосрочному найму в версии, выбранной в заказе: ☐ Базовая ☐ С нотариальным удостоверением, с опциями: ☐ Экспресс ☐ приложение к договору найма, и доставит их способом, указанным в заказе: ☐ PDF ☐ постамат ☐ курьер ☐ получение в Конторе.

§ 2. Вознаграждение

Клиент уплатит цену брутто, указанную в сводке заказа, охватывающую версию, вариант доставки и возможный Экспресс. Оплата осуществляется через PayU до начала исполнения. Нотариальные сборы и иные расходы третьих лиц не входят в цену.

§ 3. Запасное помещение

Исполнитель обеспечивает Клиенту возможность указать в заявлении Запасное помещение, определённое в документах, и даёт согласие на проживание Клиента в нём на условиях, описанных в § 4 Регламента, на период с ………… по ………… (не дольше срока краткосрочного найма).

§ 4. Срок и доставка

Документы будут подготовлены в течение 1–2 рабочих дней с момента зачисления платежа и получения полных данных. Доставка осуществляется по адресу или в пункт, указанный Клиентом.

§ 5. Заявления Клиента

Клиент заявляет, что: (a) данные в заказе достоверны и полны; (b) он ознакомился с Регламентом, политикой конфиденциальности и гарантией; (c) понимает, что Документы являются проектами, а услуга не является юридической консультацией; (d) понимает, что нотариус взимает отдельное вознаграждение; (e) потребитель: требует начала оказания услуги до истечения срока на отказ и знает, что после полного исполнения услуги утратит право отказа.

§ 6. Гарантия, рекламации, отказ

Правила определяет Регламент и страница Гарантии. Клиент-потребитель имеет право отказа на условиях, определённых в Регламенте.

§ 7. Персональные данные

Исполнитель обрабатывает данные Клиента в соответствии с политикой конфиденциальности.

§ 8. Заключительные положения

Договор заключается в электронной форме с момента подачи заказа с обязанностью оплаты. Изменения требуют письменной или электронной формы под страхом недействительности. В вопросах, не урегулированных договором, применяются Регламент и польское право.