Краткосрочный найм для иностранца: что нужно знать
Что нужно
- Документ, удостоверяющий личность: паспорт или удостоверение личности. Его номер мы вносим в заявления и акт.
- Запасное помещение вместе с согласием его владельца, где вы можете проживать, если произойдёт исполнение обязанности освободить помещение (ст. 19a п. 2 пп. 2 и 3).
- Данные наймодателя и помещения для договора и акта.
- PESEL: если он у вас есть, впишите. Если нет, форма позволяет его пропустить.
Язык
Нотариальный акт и договор составляются на польском. Нашу форму вы заполняете на польском, английском, украинском, русском, белорусском или грузинском, но документы всегда создаются на польском. Нотариус должен быть уверен, что вы понимаете содержание заявления, которое подаёте. Если вы не говорите по-польски, обычно нужен присяжный переводчик, а часть контор работает и на иностранных языках. Спросите об этом при записи на визит.
Подходит ли краткосрочный найм каждому иностранцу
Нормы о краткосрочном найме не различают нанимателей по гражданству. Однако мы не проверяем законность пребывания и не заменяем иммиграционного советника; вопросы пребывания вы решаете отдельно.
Сколько это стоит
Стоимость мы рассчитываем в руководстве Сколько стоит краткосрочный найм с нотариусом. К цене нотариуса может добавиться вознаграждение переводчика.
Частые вопросы
Может ли иностранец без PESEL заключить краткосрочный найм?
Да. Краткосрочный найм не требует PESEL, а документ, удостоверяющий личность, указывается в нотариальном акте. Укажите PESEL, если он у вас есть.
Нужен ли мне присяжный переводчик?
Если вы недостаточно знаете польский, чтобы понять акт, нотариус обычно потребует его или воспользуется собственными языковыми возможностями. Спросите в конторе перед визитом.
На каком языке я заполню форму?
На польском, английском, украинском, русском, белорусском или грузинском. Документы всегда составляются на польском.
Связанные руководства
Информация носит общий характер и не является юридической консультацией.