Разовий найм для іноземця: що потрібно знати
Що потрібно
- Документ, що посвідчує особу: паспорт або посвідчення особи. Його номер ми вносимо до заяв та акта.
- Запасне помешкання разом зі згодою його власника, де ви можете проживати, якщо відбудеться виконання обов'язку звільнити помешкання (ст. 19a ч. 2 п. 2 і 3).
- Дані наймодавця та помешкання для договору й акта.
- PESEL: якщо він у вас є, впишіть. Якщо ні, форма дозволяє його пропустити.
Мова
Нотаріальний акт і договір складають польською. Нашу форму ви заповнюєте польською, англійською, українською, російською, білоруською або грузинською, але документи завжди створюються польською. Нотаріус повинен бути певен, що ви розумієте зміст заяви, яку подаєте. Якщо ви не розмовляєте польською, зазвичай потрібен присяжний перекладач, а частина контор працює і іноземними мовами. Запитайте про це, домовляючись про візит.
Чи підходить разовий найм кожному іноземцю
Норми про разовий найм не розрізняють наймачів за громадянством. Проте ми не перевіряємо законність перебування та не замінюємо імміграційного радника; питання перебування ви вирішуєте окремо.
Скільки це коштує
Вартість ми розраховуємо в посібнику Скільки коштує разовий найм із нотаріусом. До ціни нотаріуса може додатися винагорода перекладача.
Поширені запитання
Чи може іноземець без PESEL укласти разовий найм?
Так. Разовий найм не вимагає PESEL, а документ, що посвідчує особу, вказують у нотаріальному акті. Вкажіть PESEL, якщо він у вас є.
Чи потрібен мені присяжний перекладач?
Якщо ви недостатньо знаєте польську, щоб зрозуміти акт, нотаріус зазвичай вимагатиме його або скористається власними мовними можливостями. Запитайте в конторі перед візитом.
Якою мовою я заповню форму?
Польською, англійською, українською, російською, білоруською або грузинською. Документи завжди складають польською.
Пов'язані посібники
Інформація має загальний характер і не є юридичною консультацією.